1
00:00:02,503 --> 00:00:05,639
Cheers został nakręcony wcześniej
Publiczność w studiu na żywo.

2
00:00:09,677 --> 00:00:10,611
Tak?

3
00:00:10,611 --> 00:00:12,280
Cześć. szukam
Dla Sama Malone’a

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,747
Były zawodnik Red Sox.

5
00:00:13,747 --> 00:00:16,817
To on
tam,
Za barem.

6
00:00:16,817 --> 00:00:18,386
Kurczę, czy on się zestarzał?

7
00:00:18,386 --> 00:00:20,054
Oh!

8
00:00:20,054 --> 00:00:22,556
Nie, nie, synu.
Jestem Sam Malone.

9
00:00:22,556 --> 00:00:24,092
Ja wiem.

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,529
Czy twoja matka wie
Przechadzasz się po barach?

11
00:00:28,529 --> 00:00:31,099
Panie Malone,
Mój brat Dag,

12
00:00:31,099 --> 00:00:32,700
On jest największy
Zawsze fanem Red Sox.

13
00:00:32,700 --> 00:00:35,336
Jest w szpitalu
Wycięcie migdałków.

14
00:00:35,336 --> 00:00:38,906
To by wiele znaczyło
Do niego, gdyby mógł
Zdobądź autograf.

15
00:00:38,906 --> 00:00:40,308
Jasne.
Bez problemu.

16
00:00:40,308 --> 00:00:41,575
Proszę bardzo, Sam.

17
00:00:41,575 --> 00:00:42,943
Nie twoje.

18
00:00:42,943 --> 00:00:46,914
Myślałem, że tak
Wiedz, gdzie znaleźć
Karol Jastrzemski.

19
00:00:46,914 --> 00:00:48,216
Cóż, nie, nie mam,

20
00:00:48,216 --> 00:00:50,218
Ale z pewnością to zrobię
Rozpocznij swoją drogę.

21
00:00:50,218 --> 00:00:51,685
Sam, trzymaj.

22
00:00:51,685 --> 00:00:53,287
Żartuję.
Oto twoja piłka.

23
00:00:53,287 --> 00:00:54,722
Przepraszam. ja nie
Wiedz, gdzie on jest.

24
00:00:54,722 --> 00:00:56,357
Nie utrzymujemy kontaktu.

25
00:00:56,357 --> 00:00:58,459
Oj, Doug to zrobi
Bądź rozczarowany.

26
00:00:58,459 --> 00:01:00,694
Nie wiem co robić.

27
00:01:00,694 --> 00:01:02,230
Hej, mógłbyś to podpisać?

28
00:01:02,230 --> 00:01:03,664
Jest prawie tak samo dobrze.

29
00:01:03,664 --> 00:01:06,800
Na pewno należy do twojego brata
Nie będziesz miał nic przeciwko?

30
00:01:06,800 --> 00:01:10,404
Tak. On nie wie
Co za Yastrzemski
Pismo ręczne wygląda.

31
00:01:14,041 --> 00:01:16,310
Dobra uwaga, dobra uwaga.

32
00:01:21,882 --> 00:01:24,152
*idziesz swoją drogą
W dzisiejszym świecie *

33
00:01:24,152 --> 00:01:27,288
* bierze wszystko
Masz *

34
00:01:27,288 --> 00:01:30,124
*robię sobie przerwę
Od wszystkich twoich zmartwień *

35
00:01:30,124 --> 00:01:32,293
*na pewno bardzo by pomogło*

36
00:01:33,627 --> 00:01:36,630
* nie chciałbyś
Aby uciec? *

37
00:01:39,367 --> 00:01:41,235
*czasami
Chcesz iść*

38
00:01:41,235 --> 00:01:44,805
*gdzie wszyscy
Zna twoje imię *

39
00:01:46,707 --> 00:01:50,110
* i zawsze są
Cieszę się, że przyszedłeś*

40
00:01:51,379 --> 00:01:53,747
*chcesz być
Gdzie możesz zobaczyć *

41
00:01:53,747 --> 00:01:56,450
* nasze kłopoty
Czy wszystkie są takie same *

42
00:01:56,450 --> 00:02:00,554
*chcesz być gdzie
Każdy zna twoje imię *

43
00:02:01,622 --> 00:02:04,258
*chcesz iść
Gdzie ludzie wiedzą *

44
00:02:04,258 --> 00:02:06,694
*ludzie są tacy sami*

45
00:02:06,694 --> 00:02:11,332
*chcesz dokąd pójść
Każdy zna twoje imię *

46
00:02:29,817 --> 00:02:31,752
OK. Skończ bzdury.

47
00:02:31,752 --> 00:02:33,754
Dziś są moje urodziny.
Wszyscy to wiecie.

48
00:02:33,754 --> 00:02:37,124
Więc jeśli planujesz
Impreza-niespodzianka dla mnie...

49
00:02:37,124 --> 00:02:38,392
I cholernie dobrze
Lepiej być--

50
00:02:38,392 --> 00:02:40,394
Zróbmy przedstawienie
W drodze, co?

51
00:02:40,394 --> 00:02:43,364
Chłopcze, jeśli tak nie jest
Sygnał do zabawy,
Nie wiem, co jest.

52
00:02:43,364 --> 00:02:47,134
Tylko mały znak
Mojego uznania.

53
00:02:47,134 --> 00:02:49,503
Bardzo mały znak.

54
00:02:49,503 --> 00:02:50,704
Cóż, wiesz
Co mówią--

55
00:02:50,704 --> 00:02:52,773
Dobre rzeczy
Przyjdź w małych paczkach.

56
00:02:52,773 --> 00:02:55,943
Nie. Małe rzeczy
Przyjdź w małych paczkach.

57
00:02:55,943 --> 00:02:57,945
Oh! Perfumy.

58
00:02:57,945 --> 00:02:59,647
Hmm.

59
00:02:59,647 --> 00:03:00,881
Nie...

60
00:03:00,881 --> 00:03:02,650
Woda toaletowa.

61
00:03:05,118 --> 00:03:08,055
Pozwól mi to zobaczyć.

62
00:03:08,055 --> 00:03:10,157
Gagowy prezent, gagowy prezent.

63
00:03:10,157 --> 00:03:13,827
Poszedłem na to. OK.

64
00:03:13,827 --> 00:03:15,863
W porządku, Carla.

65
00:03:15,863 --> 00:03:16,764
[napinanie się]

66
00:03:16,764 --> 00:03:18,766
Może to się uda
Wynagrodź to sobie.

67
00:03:18,766 --> 00:03:22,436
To coś więcej
Podoba mi się. W porządku!

68
00:03:33,947 --> 00:03:35,983
Galaretka.

69
00:03:37,318 --> 00:03:39,987
Dziękuję, normie.

70
00:03:39,987 --> 00:03:41,555
Kolejny dowcipny prezent.

71
00:03:41,555 --> 00:03:43,824
Och, wy
Są za dużo.

72
00:03:43,824 --> 00:03:45,493
Oh! I o smaku czosnkowym!

73
00:03:45,493 --> 00:03:48,929
Och! dobry dotyk,
E tam, norma.

74
00:03:48,929 --> 00:03:50,564
W porządku, chłopaki.
W porządku, w porządku.

75
00:03:50,564 --> 00:03:52,500
Pospiesz się. Przestań.
Próbowałem ich zatrzymać,

76
00:03:52,500 --> 00:03:54,602
Ale wiesz jak
Ci klauni muszą
Wprowadź te gagi.

77
00:03:54,602 --> 00:03:57,237
Tak czy inaczej, uratowaliśmy
Najlepsze na koniec.

78
00:03:57,237 --> 00:03:59,373
To jest ode mnie
I od trenera.

79
00:04:01,241 --> 00:04:03,076
huh!

80
00:04:03,076 --> 00:04:04,745
Srebro stołowe.

81
00:04:09,016 --> 00:04:10,083
Uch...

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,285
Samotny strażnik?

83
00:04:11,285 --> 00:04:14,322
Tak. Nosisz to
Jeździć na srebrze!

84
00:04:19,327 --> 00:04:21,295
Nie rozumiesz, Carla?

85
00:04:21,295 --> 00:04:23,397
Nosisz to
Jeździć na srebrze.

86
00:04:23,397 --> 00:04:25,599
Srebrny strój!

87
00:04:25,599 --> 00:04:28,569
Zabawny. Dzięki
Dużo, chłopaki.

88
00:04:28,569 --> 00:04:31,138
Hej, nie dziękuj nam.
To jest myśl, co?

89
00:04:31,138 --> 00:04:32,573
Tak!

90
00:04:32,573 --> 00:04:35,409
Czy możemy urządzić imprezę,
Albo co?

91
00:04:38,346 --> 00:04:39,713
Ach... Oto on.

92
00:04:39,713 --> 00:04:42,716
Frasier, nie możemy tego umieścić
To wolne do jutra?

93
00:04:42,716 --> 00:04:44,151
To takie
Cudowny wieczór.

94
00:04:44,151 --> 00:04:46,019
Nie zepsujmy tego.

95
00:04:46,019 --> 00:04:49,957
Diane, ty tylko się rozpalasz
Gwałtowne emocje
Konfrontacje

96
00:04:49,957 --> 00:04:51,692
Odkładając je.

97
00:04:51,692 --> 00:04:55,128
Twoja inteligencja
Rozpala mnie.

98
00:04:55,128 --> 00:04:56,397
Oh naprawdę?

99
00:04:56,397 --> 00:04:58,298
Cóż, więc...

100
00:04:58,298 --> 00:05:00,067
E równa się mc kwadrat.

101
00:05:00,067 --> 00:05:01,769
Woo!

102
00:05:01,769 --> 00:05:04,304
Ontogeneza
Podsumowuje
Filogeneza.

103
00:05:04,304 --> 00:05:06,340
Och!
Och, kochanie.

104
00:05:08,876 --> 00:05:11,044
Sam, co powiesz na A
Kilka brandy?

105
00:05:11,044 --> 00:05:12,346
Gdzie byli
Wy, chłopaki?

106
00:05:12,346 --> 00:05:14,314
Tęskniłeś
Urodziny Carli
Impreza.

107
00:05:14,314 --> 00:05:15,783
Odkryliśmy
To cudowne

108
00:05:15,783 --> 00:05:18,285
Mały francusko-japoński
Restauracja.

109
00:05:18,285 --> 00:05:20,888
Bardzo elegancki,
Ciemny, romantyczny.

110
00:05:20,888 --> 00:05:22,923
Tak? Musisz być
Uważaj na nich
Nieoświetlone stawy.

111
00:05:22,923 --> 00:05:24,892
Nigdy nie wiadomo
Jakiego rodzaju
Grubo wyglądające jedzenie

112
00:05:24,892 --> 00:05:26,226
Zamierzają to zrobić
Poślizgu cię.

113
00:05:26,226 --> 00:05:27,961
Och, nie Chez Fujimoto.

114
00:05:29,830 --> 00:05:31,965
Sam, Frasier i ja

115
00:05:31,965 --> 00:05:35,536
Mieć coś ważnego
Aby ci powiedzieć.

116
00:05:35,536 --> 00:05:37,170
Sam, to może być
Ciężko idzie.

117
00:05:37,170 --> 00:05:40,941
Pomimo twojej zawziętości
Przeciwne protesty,

118
00:05:40,941 --> 00:05:43,477
I bez zamiaru
Pogarda
Twoja szczerość,

119
00:05:43,477 --> 00:05:47,681
Diana i ja w to wierzymy
Być może nadal cierpisz
Trochę pozostałości emocjonalnych

120
00:05:47,681 --> 00:05:50,584
Od burzliwych
Związek, który miałeś
Z Dianą.

121
00:05:50,584 --> 00:05:51,985
Przepraszam, frajer.

122
00:05:51,985 --> 00:05:56,023
Musiałem się zdrzemnąć
Przez akapit lub dwa.

123
00:05:56,023 --> 00:05:57,491
Co on mówił?

124
00:05:57,491 --> 00:05:59,660
Sam, frasier i ja przyszliśmy
Do ważnej decyzji

125
00:05:59,660 --> 00:06:01,395
Dziś wieczorem, po kolacji.

126
00:06:01,395 --> 00:06:03,497
Sam, przygotuj się.

127
00:06:03,497 --> 00:06:06,299
Diane i ja jesteśmy
Zamierzam mieszkać razem.

128
00:06:06,299 --> 00:06:07,901
Czy to jest właśnie tutaj
W barze?

129
00:06:07,901 --> 00:06:10,037
No cóż, chyba taniej
Niż pianista.

130
00:06:13,441 --> 00:06:15,275
To jest przewidywalne.

131
00:06:15,275 --> 00:06:17,645
Robienie żartów
Aby zamaskować ból.

132
00:06:17,645 --> 00:06:20,047
Nie, nie rozumiem co
Wy dwoje rozmawiacie.

133
00:06:20,047 --> 00:06:23,851
Sam, zamierzam
Przenieś się do Frasier's
Modna kamienica.

134
00:06:23,851 --> 00:06:26,053
A gdzie jest bardziej frajersko
Zamierzasz się przenieść?

135
00:06:26,053 --> 00:06:29,523
Sam, wierzę, że tak
Bycie celowo nieprzejrzystym--

136
00:06:29,523 --> 00:06:32,493
Frasier...
On żartuje.

137
00:06:32,493 --> 00:06:33,827
Ha ha ha.

138
00:06:33,827 --> 00:06:34,962
Oh. Strzelać.

139
00:06:38,098 --> 00:06:41,134
Więc wy dwoje idziecie
Zamieszkać razem?

140
00:06:41,134 --> 00:06:42,936
Tak. zdecydowałem
To był czas.

141
00:06:42,936 --> 00:06:46,440
Nagle zdałem sobie sprawę
Jedyne co się zepsuło
Wieczór z Dianą

142
00:06:46,440 --> 00:06:47,708
Musiałem powiedzieć
Dobranoc jej.

143
00:06:47,708 --> 00:06:50,611
Naprawdę? To był jeden
Z moich najważniejszych wydarzeń.

144
00:06:51,879 --> 00:06:53,914
Sam, wiemy
Ile tego
Zranił cię,

145
00:06:53,914 --> 00:06:55,483
Ale twój
Defensywność
O tym

146
00:06:55,483 --> 00:06:56,884
staje się
Irytujące.

147
00:06:56,884 --> 00:06:58,986
Słuchaj, nie wiem co
Oczekiwałeś, że to zrobię

148
00:06:58,986 --> 00:07:01,789
Kiedy mi powiedziałeś, ale prawda jest taka,
To mi nie przeszkadza.

149
00:07:01,789 --> 00:07:03,657
Jestem bardzo szczęśliwy
Dla was dwójki dzieci.

150
00:07:03,657 --> 00:07:07,127
Dziękuję, Sam.
Nie moglibyśmy być szczęśliwsi.

151
00:07:07,127 --> 00:07:10,363
Jedyne co
Może stanąć na przeszkodzie
Teraz całkowite zaangażowanie

152
00:07:10,363 --> 00:07:12,866
Byłoby
Odpowiedź Pawłowa.

153
00:07:12,866 --> 00:07:16,737
Widzisz, to jest
Mój mały żart, Sam.

154
00:07:16,737 --> 00:07:18,739
Pawłow to mój pies,
Widzisz,

155
00:07:18,739 --> 00:07:20,808
I cóż, nie mogłem
Powstrzymaj się od dowcipu.

156
00:07:20,808 --> 00:07:22,610
Pozwól mi wyjaśnić, Sam.
Widzisz, Pawłow...

157
00:07:22,610 --> 00:07:26,413
Nie, to jest w porządku. wiem
Wszystko o Pavlovie,
Odpowiedź Pawłowa...

158
00:07:26,413 --> 00:07:28,215
Ślinienie się na ten dźwięk
Dzwonek obiadowy.

159
00:07:28,215 --> 00:07:29,717
Zrobiłem to
Przed,

160
00:07:29,717 --> 00:07:31,852
Ale nigdy nie wiedziałem
Jak to nazwać.

161
00:07:33,987 --> 00:07:35,455
Miałem kiedyś szczeniaka.

162
00:07:35,455 --> 00:07:39,126
Zabrała ją moja była żona.
Mała suka.

163
00:07:39,126 --> 00:07:41,094
O tej wysokości.

164
00:07:42,663 --> 00:07:46,266
Och, frajer,
Wyszliśmy od Carli
Obecny w samochodzie.

165
00:07:46,266 --> 00:07:47,635
Och, dostanę to.

166
00:07:47,635 --> 00:07:49,136
Mam nadzieję, że pamiętam
Gdzie zaparkowałem to coś.

167
00:07:49,136 --> 00:07:52,305
Jestem tak pijany z radości
Nad tą sytuacją...

168
00:07:52,305 --> 00:07:55,643
Albo saki
Zrobiło mi się głupio.

169
00:07:55,643 --> 00:07:59,580
Hej! Hej, nikt
Powiedział mi, że jest zabawny.

170
00:07:59,580 --> 00:08:01,214
Teraz wiesz dlaczego.

171
00:08:04,317 --> 00:08:06,419
To całkiem ekscytująca wiadomość.

172
00:08:06,419 --> 00:08:09,189
Cóż, tak.
Poczuliśmy, że już czas.

173
00:08:09,189 --> 00:08:12,560
Cóż, życzę wam wszystkim
Szczęście na świecie.

174
00:08:14,695 --> 00:08:16,630
Ponieważ będziemy tego potrzebować?

175
00:08:16,630 --> 00:08:17,865
Nie. Boże, nie.

176
00:08:17,865 --> 00:08:19,800
Myślę, że jesteście
Para stworzona w niebie.

177
00:08:19,800 --> 00:08:21,569
Nie obchodzi mnie co
Sceptycy twierdzą.

178
00:08:21,569 --> 00:08:23,771
Mówię, że dwa
z ciebie będzie trwać...

179
00:08:23,771 --> 00:08:27,240
Zobaczmy.
Która jest teraz godzina?

180
00:08:27,240 --> 00:08:30,143
Sam, teraz cierpisz,
prawda?

181
00:08:30,143 --> 00:08:31,579
Przyznaj się.

182
00:08:31,579 --> 00:08:34,882
Nie ma tego w środku
Co najmniej zaskakujące
Że jesteś zgorzkniały

183
00:08:34,882 --> 00:08:36,984
Ponieważ ja nigdy
Zrobiłem ten krok z tobą,

184
00:08:36,984 --> 00:08:39,219
Ale co frasier i ja
Mieć razem

185
00:08:39,219 --> 00:08:41,521
Jest bardziej znaczący.

186
00:08:41,521 --> 00:08:45,626
Co ty i ja mieliśmy
Było ekscytujące...

187
00:08:45,626 --> 00:08:47,460
Momentami burzliwy,

188
00:08:47,460 --> 00:08:49,529
Ale... Był
Nie ma w tym przyszłości.

189
00:08:49,529 --> 00:08:53,100
Tak. Masz
Trzeba uważać
Te emocje.

190
00:08:53,100 --> 00:08:56,469
To znaczy, za dużo tego,
I wkrótce zaczynasz

191
00:08:56,469 --> 00:08:59,773
Oczekiwać życia
Być...przyjemnym.

192
00:08:59,773 --> 00:09:02,009
I pewnego dnia,
Budzisz się i...

193
00:09:02,009 --> 00:09:04,812
Wszystkie te lata
Przyjemności minęły,

194
00:09:04,812 --> 00:09:07,080
I co masz
Żeby to pokazać?

195
00:09:07,080 --> 00:09:08,248
Szczęście.

196
00:09:10,450 --> 00:09:12,185
Jakie to prawdziwe.

197
00:09:13,353 --> 00:09:14,655
Oto jest.

198
00:09:14,655 --> 00:09:16,323
Gdzie jest nasza urodzinowa dziewczynka?

199
00:09:16,323 --> 00:09:18,525
Ona jest z tyłu.
Ona wyjdzie
Za minutę.

200
00:09:18,525 --> 00:09:20,360
Sam, zadzwoniłbyś do niej?

201
00:09:20,360 --> 00:09:21,428
Carla!

202
00:09:21,428 --> 00:09:22,763
Mam świetnego
Rozdaj do zrobienia.

203
00:09:22,763 --> 00:09:25,232
Chcemy zacząć się ruszać
Moje ubrania dzisiaj wieczorem.

204
00:09:25,232 --> 00:09:27,534
Frasier, masz
Wystarczająca ilość miejsca w szafie?

205
00:09:27,534 --> 00:09:29,803
Mnóstwo, Diane.
Nie martw się o to.

206
00:09:29,803 --> 00:09:32,740
Carla, frajer
I Diane tutaj ma
Prezent dla Ciebie.

207
00:09:32,740 --> 00:09:34,441
Bądź spokojny, moje serce.

208
00:09:34,441 --> 00:09:36,176
Wielu szczęśliwych powrotów,
Carla.

209
00:09:36,176 --> 00:09:37,344
Tak, tak.

210
00:09:37,344 --> 00:09:38,679
Piękne opakowanie.

211
00:09:38,679 --> 00:09:40,948
O tak, trenerze.
Wykwintne opakowanie.

212
00:09:40,948 --> 00:09:43,083
Przejdźmy teraz do żartu.

213
00:09:47,921 --> 00:09:49,156
huh!

214
00:09:49,156 --> 00:09:51,759
Och, Diano,
To są piękne.

215
00:09:51,759 --> 00:09:54,161
Frasier ich wybrał.

216
00:09:54,161 --> 00:09:56,163
Dziękuję, frajer.

217
00:09:56,163 --> 00:09:58,365
Nie wspominaj o tym. Sam,
Co powiesz na trochę wina?

218
00:09:58,365 --> 00:09:59,667
Włamać się do nich?

219
00:09:59,667 --> 00:10:01,168
Tak. Chcę zrobić
Toast.

220
00:10:01,168 --> 00:10:03,236
Chcę wznieść toast
Do dwóch osób

221
00:10:03,236 --> 00:10:07,374
Kto miał dość klasy
Żebym dostał prawdziwy prezent.

222
00:10:07,374 --> 00:10:09,042
Za Diane i Frasier.

223
00:10:21,254 --> 00:10:24,291
Nieważne ilu
Czasy, które daję, są w porządku
Kryształ dryblingu,

224
00:10:24,291 --> 00:10:26,059
Nigdy mi się to nie nudzi.

225
00:10:34,201 --> 00:10:37,705
Więc, uh...
Jak leci, Carla?

226
00:10:37,705 --> 00:10:39,172
Dobrze, dziękuję,

227
00:10:39,172 --> 00:10:41,608
Ale powiedz, nie myśl
Nie doceniam

228
00:10:41,608 --> 00:10:44,878
Zapracowani faceci tacy jak ty
Wystarczająco troskliwy, żeby zapytać.

229
00:10:47,114 --> 00:10:50,951
Myślę, że nadal jest obolała
O prezentach gagowych.

230
00:10:50,951 --> 00:10:52,352
Jest więcej niż obolała.

231
00:10:52,352 --> 00:10:54,955
Jest zraniona, urażona,
I urażony.

232
00:10:54,955 --> 00:10:57,691
Tak. Gdyby miała na sobie
Brudne kapcie w kształcie króliczka,

233
00:10:57,691 --> 00:10:59,659
Mogłaby być Verą.

234
00:11:02,329 --> 00:11:04,331
To nasza wina,
Naprawdę, wiesz?

235
00:11:04,331 --> 00:11:06,967
Gdybyśmy się wtrącili
Razem moglibyśmy
Dostałem coś fajnego.

236
00:11:06,967 --> 00:11:08,468
Jeszcze nie jest za późno.

237
00:11:08,468 --> 00:11:10,470
Nadal możemy
Zrób jej niespodziankę.

238
00:11:10,470 --> 00:11:12,305
Po prostu ją kup
Prawdziwy prezent.

239
00:11:12,305 --> 00:11:15,108
Cóż, jestem
Świadomy kupujący.

240
00:11:15,108 --> 00:11:18,678
Chętnie przejmę dowodzenie
Operacji „Napraw dobro”.

241
00:11:18,678 --> 00:11:20,580
Poczekaj chwilę
Tutaj. Czy jesteśmy pewni

242
00:11:20,580 --> 00:11:22,115
Chcemy klifu
Aby sobie z tym poradzić?

243
00:11:22,115 --> 00:11:24,818
Prawdopodobnie to zrobi
Idź coś kupić
Trochę bez smaku.

244
00:11:24,818 --> 00:11:27,020
Ale nikt z nas tego nie zrobi
Poznaj różnicę.

245
00:11:28,388 --> 00:11:30,858
W porządku, Cliffie.
Tak. Jesteś naszym człowiekiem.

246
00:11:34,862 --> 00:11:36,797
Popołudnie, wszyscy.

247
00:11:36,797 --> 00:11:39,066
Golly, prawda
Piękny dzień?

248
00:11:39,066 --> 00:11:41,368
Jak tam nowe życie
Trwają ustalenia?

249
00:11:41,368 --> 00:11:43,170
Och, jak urok.

250
00:11:43,170 --> 00:11:44,805
[buczenie]

251
00:11:47,440 --> 00:11:50,177
Nie wiem dlaczego
Nie zrobiliśmy tego
Od samego początku.

252
00:11:50,177 --> 00:11:51,278
Czy to prawda?

253
00:11:51,278 --> 00:11:54,381
Tak. Nie mógłbym być
szczęśliwszy. Absolutnie.

254
00:11:54,381 --> 00:11:56,316
[buczenie]

255
00:11:58,618 --> 00:12:00,287
Powiedz, Diane, uh...

256
00:12:00,287 --> 00:12:02,189
Tak. wiem,
wiem. Przepraszam.

257
00:12:02,189 --> 00:12:03,656
Będziesz miał
Aby to usprawiedliwić.

258
00:12:03,656 --> 00:12:05,692
Mam trochę... ach! Ha!

259
00:12:05,692 --> 00:12:07,227
Jakiś rodzaj swędzenia,

260
00:12:07,227 --> 00:12:10,297
Jakoś z tyłu
Moje gardło, ale nie dokładnie.

261
00:12:10,297 --> 00:12:12,465
Czy kiedykolwiek miałeś
Jeden z tych?

262
00:12:12,465 --> 00:12:17,304
Oh! Kurczę, to prawie tak
Jeśli jest w moim uchu,

263
00:12:17,304 --> 00:12:19,706
Ale tam też nie
Wiesz, że?

264
00:12:19,706 --> 00:12:21,842
Ojej, to musi
Bądź szalony.

265
00:12:21,842 --> 00:12:24,011
Pozwól mi cię zabrać
Szczypce do lodu.

266
00:12:26,113 --> 00:12:27,514
Cóż, wcześniej było gorzej.

267
00:12:27,514 --> 00:12:30,083
Cały ranek kichałem.
Przynajmniej to ustało.

268
00:12:30,083 --> 00:12:32,986
Oj, ciekawe co
Powoduje to. co?

269
00:12:32,986 --> 00:12:35,688
Ten uroczy szczeniak
U Frasiera.

270
00:12:35,688 --> 00:12:37,157
Mały Pawłow?

271
00:12:37,157 --> 00:12:40,060
Cóż, jest bardzo słodka,
Ale jestem kotem.

272
00:12:40,060 --> 00:12:43,296
Najwyraźniej mam jakiś rodzaj
Alergia na psy.

273
00:12:43,296 --> 00:12:45,532
Czy jesteś pewien?
To jest pies?

274
00:12:45,532 --> 00:12:47,434
Cóż innego mogłoby to być?

275
00:12:47,434 --> 00:12:49,436
Byłeś w pobliżu
Ten pies wcześniej.

276
00:12:49,436 --> 00:12:50,637
Mam na myśli,
Musisz mieć.

277
00:12:50,637 --> 00:12:53,874
No wiesz, wprowadzamy się
Z frasierem

278
00:12:53,874 --> 00:12:55,542
Jest rodzajem
Duże zaangażowanie.

279
00:12:55,542 --> 00:12:59,012
Zastanawiam się tylko, czy
Cały ten tzw
Sprawa alergii

280
00:12:59,012 --> 00:13:01,281
Może nie być
Psychosomatyczne.

281
00:13:03,150 --> 00:13:06,019
Och, Samie,
Jestem pod wielkim wrażeniem.

282
00:13:06,019 --> 00:13:09,256
To kompleks
Koncepcja psychologiczna

283
00:13:09,256 --> 00:13:12,292
Pochodzi od mężczyzny, który
Musi napisać „L” i „R”

284
00:13:12,292 --> 00:13:14,494
Na dole
Z jego butów.

285
00:13:16,864 --> 00:13:19,432
Czy to oznacza ciebie
Zgadzasz się ze mną, czy nie?

286
00:13:19,432 --> 00:13:22,002
Nie bądź śmieszny.

287
00:13:22,002 --> 00:13:23,837
No wiesz, po prostu
Miałem taką myśl.

288
00:13:23,837 --> 00:13:29,176
Czy to możliwe
Że nadal kochasz
Ktoś z twojej przeszłości?

289
00:13:30,510 --> 00:13:31,711
Ty?

290
00:13:31,711 --> 00:13:33,213
Cóż, niekoniecznie.

291
00:13:33,213 --> 00:13:35,582
Mogło tak być
Sumner, czy ktokolwiek inny,
Jeśli o to chodzi,

292
00:13:35,582 --> 00:13:37,050
Ale czy to nie interesujące

293
00:13:37,050 --> 00:13:39,819
Że ja automatycznie
Wiosna przychodzi Ci na myśl?

294
00:13:39,819 --> 00:13:42,255
Nie. Ty automatycznie
Wiosna na myśl

295
00:13:42,255 --> 00:13:44,457
Ilekroć usłyszę
Coś głupiego.

296
00:13:46,894 --> 00:13:48,461
Witaj, moje najdroższe kochanie.

297
00:13:48,461 --> 00:13:51,298
Frasier. Ah-choo!

298
00:13:51,298 --> 00:13:52,732
Uch...Gesundheit.

299
00:13:52,732 --> 00:13:54,367
Uch... Diane,
Przemyślałem to.

300
00:13:54,367 --> 00:13:56,003
Byłam dość nieustępliwa
Dziś rano.

301
00:13:56,003 --> 00:13:58,505
I teraz zdaję sobie z tego sprawę
Twoje szczęście jest na pierwszym miejscu.

302
00:13:58,505 --> 00:13:59,973
Muszę więc zrezygnować z Pawłowa.

303
00:13:59,973 --> 00:14:01,774
Czy jesteś pewien?

304
00:14:01,774 --> 00:14:03,010
Ah-choo! Oh.

305
00:14:03,010 --> 00:14:04,377
Tak, jestem pewien.

306
00:14:04,377 --> 00:14:06,579
Oczywiście, nie mogę tak po prostu
Połóż małego

307
00:14:06,579 --> 00:14:08,081
Na ulicach.

308
00:14:08,081 --> 00:14:09,682
Muszę ją znaleźć
Najlepszy możliwy dom.

309
00:14:09,682 --> 00:14:11,818
To może być długie,
Proces czasochłonny.

310
00:14:11,818 --> 00:14:12,920
Wezmę ją.

311
00:14:12,920 --> 00:14:14,654
Frasier,
Zdaję sobie sprawę--

312
00:14:14,654 --> 00:14:18,625
Jeśli pies jest jedyną rzeczą
To stoi między wami,

313
00:14:18,625 --> 00:14:20,093
A jeśli ją zabiorę,

314
00:14:20,093 --> 00:14:22,162
Wszystko będzie
W porządku dla Diane, prawda?

315
00:14:22,162 --> 00:14:23,897
A ja kocham psy, frasier.

316
00:14:23,897 --> 00:14:27,000
Dam jej
Świetny dom. Będę.

317
00:14:27,000 --> 00:14:29,236
No cóż, w takim razie jesteśmy.

318
00:14:29,236 --> 00:14:32,372
Gotowe, Sam. Gotowe i
Gotowe. Ona jest twoja.

319
00:14:32,372 --> 00:14:36,243
Dobry. Cóż, zatem,
To powinno być jasne
O wszystkim w górę.

320
00:14:36,243 --> 00:14:37,945
Powinienem
Powiedz tak.

321
00:14:37,945 --> 00:14:40,447
I jesteśmy potężni
Ja też jestem wdzięczny, Sam.
Prawda, Diane?

322
00:14:40,447 --> 00:14:41,548
O mój Boże, tak.

323
00:14:41,548 --> 00:14:43,917
Właściwie, czy chcesz
Usłyszałeś coś zabawnego?

324
00:14:43,917 --> 00:14:46,353
Po prostu to wiedząc
Pies idzie,

325
00:14:46,353 --> 00:14:48,521
Już czuję się lepiej.

326
00:14:48,521 --> 00:14:49,889
Nigdy więcej alergii.

327
00:14:49,889 --> 00:14:50,958
Och.

328
00:14:50,958 --> 00:14:52,292
Ah-choo!

329
00:14:53,893 --> 00:14:55,963
Gesundheit.

330
00:15:12,812 --> 00:15:14,281
Cześć, Sam.

331
00:15:14,281 --> 00:15:17,350
Hej, frajer.
Co mogę ci dać?

332
00:15:17,350 --> 00:15:20,387
Mam dość ciężki
Obciążenie pacjentami dziś po południu.

333
00:15:20,387 --> 00:15:23,390
Dlaczego nie uda ci się
Potrójny żądło
A poszukiwacz piwa?

334
00:15:23,390 --> 00:15:27,027
Ha ha. Nie, nie. Pozwól mi
Napij się napoju klubowego.

335
00:15:28,261 --> 00:15:30,297
Więc Sam, słuchaj.
Wypełnij mnie.

336
00:15:30,297 --> 00:15:33,033
Jestem głodny wiadomości
Małego Pawłowa.

337
00:15:33,033 --> 00:15:36,336
Pawłow? Oh! Musisz
Znaczy mała Diane.

338
00:15:38,938 --> 00:15:40,773
Przepraszam?

339
00:15:40,773 --> 00:15:42,342
Tak. Zmieniłem nazwę
Szczeniak Diane.

340
00:15:42,342 --> 00:15:43,810
Domyśliłem się ciebie
Nie miałbym nic przeciwko.

341
00:15:43,810 --> 00:15:45,445
Mam na myśli,
To teraz mój szczeniak.

342
00:15:45,445 --> 00:15:48,015
Chłopcze, mówię ci,
To takie cudowne.

343
00:15:48,015 --> 00:15:49,716
Wracam do domu, ona daje
Mam mały kłopot,

344
00:15:49,716 --> 00:15:52,685
Popchnąłem ją
Tył i powiedz:
– Zamknij się, Diano.

345
00:15:52,685 --> 00:15:54,988
I ona to robi.

346
00:15:54,988 --> 00:15:57,424
To jest niebo.
To jest cudowne.

347
00:15:59,226 --> 00:16:01,328
Sam, muszę być
Szczery z tobą.

348
00:16:01,328 --> 00:16:02,929
Zmiana imienia psa
Trochę mnie boli.

349
00:16:02,929 --> 00:16:05,632
Nie sądzisz, że dwie diany?
Będzie trochę mylące?

350
00:16:05,632 --> 00:16:07,834
Może jesteś
Jasne. Nie miałem
Pomyślałem o tym.

351
00:16:07,834 --> 00:16:11,504
Po prostu będziemy mieć
Aby zadzwonić do Twojego
Dziewczyna Pawłow.

352
00:16:11,504 --> 00:16:13,973
Swoją drogą, jak jest
Alergia Pawłowa

353
00:16:13,973 --> 00:16:15,842
Teraz to
Mam Dianę?

354
00:16:15,842 --> 00:16:19,479
Cóż, wiesz,
Te rzeczy nie
Posprzątaj przez noc.

355
00:16:19,479 --> 00:16:24,017
Najnowszym objawem jest
Powtarzająca się zmiana głosu.

356
00:16:24,017 --> 00:16:25,885
Co?

357
00:16:25,885 --> 00:16:28,221
Będziesz musiał to usłyszeć.

358
00:16:28,221 --> 00:16:30,990
Nie myślę słowami
Można to zrobić sprawiedliwie.

359
00:16:33,960 --> 00:16:35,662
Psst, Sam!

360
00:16:35,662 --> 00:16:36,996
Tak?

361
00:16:36,996 --> 00:16:38,465
Gdzie jest Carla?

362
00:16:38,465 --> 00:16:39,899
Pospiesz się.

363
00:16:39,899 --> 00:16:41,868
Zrobiłem to. Zrobiłem to.

364
00:16:41,868 --> 00:16:43,603
Wyszedłem...

365
00:16:43,603 --> 00:16:46,839
Dostałem ją świetnie
Prezent urodzinowy.

366
00:16:46,839 --> 00:16:50,243
Masz na myśli, że tak
Urodziny Carli
Już znowu?

367
00:16:51,778 --> 00:16:54,247
Mówię ci,
Im jesteś starszy,
Czas płynie zzzzzt.

368
00:16:54,247 --> 00:16:57,284
Nie, nie, trenerze.
To jest po prostu
Prawdziwy prezent

369
00:16:57,284 --> 00:16:59,219
Nadrobić zaległości
Za te gagi
Prezenty, które dostaliśmy--

370
00:16:59,219 --> 00:17:01,321
Prawdziwy prezent
Które lepsze
Bądź dobry.

371
00:17:03,656 --> 00:17:05,625
Cześć, kochanie.

372
00:17:05,625 --> 00:17:07,527
Hej, uh... Carla?

373
00:17:09,129 --> 00:17:10,797
Wielu szczęśliwych powrotów.

374
00:17:10,797 --> 00:17:12,165
Nie, dziękuję.

375
00:17:12,165 --> 00:17:14,067
Nigdy więcej
Zabawne
Prezenty, OK?

376
00:17:14,067 --> 00:17:17,036
Moje strony
Nadal są obolałe
Z zeszłego tygodnia.

377
00:17:17,036 --> 00:17:19,839
Carla, to jest
Bardzo miły prezent.

378
00:17:19,839 --> 00:17:21,808
Och, tak?

379
00:17:21,808 --> 00:17:23,643
Co to robi?

380
00:17:23,643 --> 00:17:24,777
Eksploduj...

381
00:17:24,777 --> 00:17:25,912
Śmierdzi...

382
00:17:25,912 --> 00:17:27,814
Albo wydawać obrzydliwe dźwięki?

383
00:17:27,814 --> 00:17:30,383
Nie, nie, nie. To jest
Prawdziwy prezent, Carla...

384
00:17:30,383 --> 00:17:33,353
Co lepiej, żeby było dobre.

385
00:17:39,426 --> 00:17:40,827
huh!

386
00:17:40,827 --> 00:17:41,894
Och!

387
00:17:41,894 --> 00:17:43,062
Trener: wow.

388
00:17:43,062 --> 00:17:45,132
Och, to jest piękne.

389
00:17:45,132 --> 00:17:48,468
Och, uwielbiam to.
To jest idealne!

390
00:17:48,468 --> 00:17:52,239
Oh! To się składa
Myślę, że za wszystko.

391
00:17:52,239 --> 00:17:55,775
Cóż, hm...

392
00:17:55,775 --> 00:17:59,712
Wiesz, że tak nie jest
Łatwo mi to zrobić
Podziękuj, ale...

393
00:18:01,581 --> 00:18:03,216
Dziękuję, chłopaki.

394
00:18:05,017 --> 00:18:06,786
Hej, dobra robota,
Klif.

395
00:18:06,786 --> 00:18:07,954
Dobra robota.

396
00:18:07,954 --> 00:18:09,589
Dziękuję, chłopaki.

397
00:18:09,589 --> 00:18:11,291
Och, hej, nie słyszałeś
Jednak najlepsza część.

398
00:18:11,291 --> 00:18:13,826
Im dłużej go nosisz,
Ciepło ciała

399
00:18:13,826 --> 00:18:16,996
Tworzy słowa
„Jestem napalony jak sowa”

400
00:18:16,996 --> 00:18:20,032
Pojawiaj się bezpośrednio z tyłu.

401
00:18:20,032 --> 00:18:21,668
Zabierz go stąd.

402
00:18:21,668 --> 00:18:22,802
Oh! Och, cóż.

403
00:18:22,802 --> 00:18:28,575
Oj. och! C-ch-czekaj A
Minuta, chłopaki. Och! Oj!

404
00:18:31,378 --> 00:18:34,013
Do zobaczenia jutro, gangu.

405
00:18:34,013 --> 00:18:35,748
Dobranoc, klifie.

406
00:18:35,748 --> 00:18:37,016
Przepraszam, Samie.

407
00:18:37,016 --> 00:18:39,586
Coś się wydarzyło
Niepokojące mnie.

408
00:18:39,586 --> 00:18:42,255
Myślę, że ci to dałem
Jakiś czas temu błędne wrażenie

409
00:18:42,255 --> 00:18:44,191
Ta Diane i ja
Są nieszczęśliwi.

410
00:18:44,191 --> 00:18:45,658
NIE! Nie.

411
00:18:45,658 --> 00:18:48,094
Właśnie przechodzimy
Okres dostosowania.

412
00:18:48,094 --> 00:18:52,131
Faktycznie, dzisiaj,
Myślę, że została pokazana
Pewna poprawa.

413
00:18:55,235 --> 00:18:56,903
[duszno]
Witam wszystkich.

414
00:18:56,903 --> 00:18:58,871
Cześć, kochanie.

415
00:18:58,871 --> 00:19:00,039
Witaj, Diano.

416
00:19:00,039 --> 00:19:01,474
Ah-choo!

417
00:19:03,410 --> 00:19:06,446
Nie idziesz
Powiedzieć gesundheit?

418
00:19:06,446 --> 00:19:08,715
Diane, obawiam się, że tak
Przeszliśmy obok „Gesundheit”.

419
00:19:08,715 --> 00:19:11,784
Jesteśmy już w drodze do
– Włóż do tego skarpetkę.

420
00:19:13,253 --> 00:19:14,487
Frasier!

421
00:19:14,487 --> 00:19:17,457
Przepraszam. Wiesz
żartowałem.

422
00:19:17,457 --> 00:19:19,226
Jak to możliwe, że wciąż jesteś
Mają alergie

423
00:19:19,226 --> 00:19:21,160
Jeśli mam Dianę?

424
00:19:21,160 --> 00:19:22,729
Diana?

425
00:19:22,729 --> 00:19:25,898
Właśnie to
Dzwoni do Pawłowa.

426
00:19:25,898 --> 00:19:27,567
Nie pytaj.

427
00:19:27,567 --> 00:19:30,637
Cóż, Diano,
Czy czujesz
Czy jest lepiej?

428
00:19:31,871 --> 00:19:34,707
Są oczywiście
Wciąż ślady Pawłowa

429
00:19:34,707 --> 00:19:38,044
W mieszkaniu
Którego nie mogę usunąć.

430
00:19:38,044 --> 00:19:39,379
I naprawdę się starała.

431
00:19:39,379 --> 00:19:41,748
Jak dotąd
Poddałem go fumigacji.

432
00:19:41,748 --> 00:19:44,584
Mam wszystkie meble
Ponownie tapicerowane.

433
00:19:44,584 --> 00:19:47,354
Miałem tapetę
Odparowane.

434
00:19:47,354 --> 00:19:49,489
Wygląda cholernie dobrze,
Nawiasem mówiąc.

435
00:19:49,489 --> 00:19:53,360
Odkryliśmy naturalną cegłę
Na większości jednej ściany

436
00:19:53,360 --> 00:19:55,695
I myślę, że to miejsce
Naprawdę potrzebny remont.

437
00:19:55,695 --> 00:19:59,699
Jak byś się czuł
O linoleum
W salonie?

438
00:19:59,699 --> 00:20:01,100
Co?

439
00:20:01,100 --> 00:20:02,635
Dużo ludzi
Zrobiłem to.

440
00:20:02,635 --> 00:20:04,871
Jestem prawie pewien
Widziałem zdjęcia...

441
00:20:04,871 --> 00:20:07,173
To wszystko.
To wszystko! To wszystko!

442
00:20:07,173 --> 00:20:08,975
Nie mogę już tego znieść.

443
00:20:08,975 --> 00:20:11,043
Zaprzeczanie, unikanie,
Represje!

444
00:20:11,043 --> 00:20:14,247
Poświęciłem się
Profesjonalnie do
Walcząc z tym wszystkim,

445
00:20:14,247 --> 00:20:16,916
A teraz brodzę
W nich...Pod prąd!

446
00:20:16,916 --> 00:20:19,286
OK. OK.
Zachowaj dywan.

447
00:20:19,286 --> 00:20:21,321
Diane, jesteśmy inteligentni
Wystarczająco, żeby wiedzieć

448
00:20:21,321 --> 00:20:23,990
Jak często
Reakcje alergiczne
Są psychosomatyczne.

449
00:20:23,990 --> 00:20:25,592
Oj, jest taka myśl.

450
00:20:28,227 --> 00:20:30,730
Może na niektórych
Poziom podświadomości,

451
00:20:30,730 --> 00:20:32,865
Naprawdę nie chcesz
Aby ze mną mieszkać.

452
00:20:32,865 --> 00:20:35,668
Frasier, to jest pies.
Powtarzam ci...

453
00:20:35,668 --> 00:20:37,837
[piskliwy głos]
To jest pies!

454
00:20:39,672 --> 00:20:42,141
Głos.

455
00:20:42,141 --> 00:20:45,278
Diane, ten cholerny pies
Nie ma.

456
00:20:45,278 --> 00:20:47,146
Jest w połowie
Przez miasto!

457
00:20:47,146 --> 00:20:50,550
Nie chcę iść dalej
Przeprowadzam cię przez to wszystko.

458
00:20:50,550 --> 00:20:52,319
[piskliwy]
Frasier...

459
00:20:54,354 --> 00:20:56,456
zrobiłem
Tutaj zobowiązanie.

460
00:20:56,456 --> 00:20:58,491
Oczywiście,
Nie jesteś jeszcze gotowy

461
00:20:58,491 --> 00:20:59,926
Dla tego rodzaju
Zobowiązania.

462
00:20:59,926 --> 00:21:02,128
Być może pewnego dnia ty
Będzie, może nie.

463
00:21:02,128 --> 00:21:03,696
Po prostu będziemy mieć
Poczekać i zobaczyć.

464
00:21:03,696 --> 00:21:06,533
NIE! zamierzam
Spraw, żeby to zadziałało.

465
00:21:09,902 --> 00:21:14,006
Diane, proszę, nie
Trzymaj to dla mnie.

466
00:21:14,006 --> 00:21:15,375
kocham cię,

467
00:21:15,375 --> 00:21:17,877
Ale myślę, że twoje zdrowie
Jest ważniejsze.

468
00:21:19,145 --> 00:21:21,080
Może masz rację.

469
00:21:21,080 --> 00:21:23,015
Jestem pewien, że mam rację.

470
00:21:23,015 --> 00:21:24,317
Teraz posłuchaj.

471
00:21:24,317 --> 00:21:26,486
Idź i przepłucz gardło
I spryskaj gardło.

472
00:21:26,486 --> 00:21:28,421
Użyj inhalatora.

473
00:21:28,421 --> 00:21:32,291
Weź swój lek przeciwhistaminowy
I wlej krople do nosa.

474
00:21:32,291 --> 00:21:35,995
Użyj czegokolwiek innego
Można znaleźć w tej aptece
Nazywasz torebką.

475
00:21:41,300 --> 00:21:43,603
Cóż, Samie?

476
00:21:43,603 --> 00:21:45,705
Czyż nie?
Idziesz się napawać?

477
00:21:45,705 --> 00:21:48,808
[piskliwy głos]
Lubię myśleć, że jestem
Ponad to, Diano.

478
00:21:54,714 --> 00:21:58,317
Czy zwariowałem?
A może to taki seksowny sposób?

479
00:22:00,753 --> 00:22:04,657
Och, frasier, jestem...
To ciężka przerwa.

480
00:22:04,657 --> 00:22:07,059
Cholera, Sam.
Naprawdę myślałem

481
00:22:07,059 --> 00:22:09,396
Mieliśmy zamiar
Spraw, aby działało to na wielką skalę.

482
00:22:09,396 --> 00:22:12,098
Założę się, że tak
I założę się, że to zrobisz
Wkrótce też.

483
00:22:12,098 --> 00:22:13,500
Wybaczysz mi?

484
00:22:13,500 --> 00:22:16,268
Problem w tym, Samie
Teraz jestem zupełnie sam.

485
00:22:16,268 --> 00:22:18,605
Tak. Tak.
To trudne.

486
00:22:18,605 --> 00:22:20,907
Chcę z powrotem mojego pieska!

487
00:22:22,274 --> 00:22:25,344
Frasier,
Przyzwyczaiłem się
Do starszej dziewczyny.

488
00:22:25,344 --> 00:22:28,715
Ale moja potrzeba emocjonalna
Dla niej właśnie teraz
Jest silniejszy niż twój.

489
00:22:28,715 --> 00:22:30,182
Tak, ale ona jest moja.

490
00:22:30,182 --> 00:22:31,451
Tak, ale ja ją kocham!

491
00:22:31,451 --> 00:22:32,919
Możesz znaleźć inny.

492
00:22:32,919 --> 00:22:34,854
Sam, nawet nie chcę
Żeby już o tym rozmawiać.

493
00:22:34,854 --> 00:22:37,857
Nie ma nic ciebie
Można powiedzieć, że tak
Spraw, żebym zmienił zdanie.

494
00:22:37,857 --> 00:22:39,659
Ona jest moja i ona
Zawsze będzie!

495
00:22:39,659 --> 00:22:41,928
Nigdy nie byłeś nikim
Ale port w czasie burzy.

496
00:22:41,928 --> 00:22:44,030
Chcę jej i jestem
Mam zamiar ją mieć!

497
00:22:44,030 --> 00:22:46,933
Nikt tego nie zrobi
Stań mi na drodze, bo inaczej
Będą cierpieć mój gniew!

498
00:22:46,933 --> 00:22:49,135
Czy wyrażam się jasno,
Panie Malone?

499
00:22:49,135 --> 00:22:51,337
[normalny głos]
Frasier!

500
00:22:51,337 --> 00:22:53,640
To takie ekscytujące.

501
00:22:53,640 --> 00:22:55,908
Jesteś jedynym mężczyzną
Kto kiedykolwiek ogłosił

502
00:22:55,908 --> 00:22:59,311
Jego uczucia do mnie
Z taką elokwencją.

503
00:22:59,311 --> 00:23:02,314
Mam dla ciebie flasha
Tutaj, Diano. Co my
Rozmawialiśmy o--

504
00:23:02,314 --> 00:23:03,550
Ona wie
Idealnie dobrze

505
00:23:03,550 --> 00:23:05,552
Co i kim my
rozmawialiśmy!

506
00:23:05,552 --> 00:23:10,757
To mądra dziewczyna,
I piękny.

507
00:23:10,757 --> 00:23:13,259
Frasier,
Czy wiesz to?

508
00:23:13,259 --> 00:23:16,763
Jest film Kurosawy
Festiwal w Cambridge?

509
00:23:16,763 --> 00:23:19,566
Cóż, Diano,
Tak naprawdę nie jestem za
Nastrój na wyjazd...

510
00:23:19,566 --> 00:23:22,001
Kurosawa, mówisz?

511
00:23:23,470 --> 00:23:26,272
Kurosawa i ja
Naprawdę w nastroju.

512
00:23:26,272 --> 00:23:29,742
Och, widziałem
Jego filmy ponownie i
Znowu i znowu.

513
00:23:29,742 --> 00:23:34,547
Sam, uch, mógłbym
Spędź popołudnie
Wyłącz, proszę?

514
00:23:34,547 --> 00:23:36,549
Tak. Sam, nie zrobiłbyś tego
Chcesz stanąć pomiędzy

515
00:23:36,549 --> 00:23:38,951
Ja, Diane i oni
Siedmiu samurajów, prawda?

516
00:23:38,951 --> 00:23:42,088
Nie, nie. mam nadzieję
Cała dziewiątka z was ma
Cudowny czas.

517
00:23:50,396 --> 00:23:51,931
Hmm.

518
00:23:53,500 --> 00:23:55,502
Sammy...

519
00:23:55,502 --> 00:23:57,970
Frasier wychodzi
Tutaj z Diane,

520
00:23:57,970 --> 00:24:00,507
I możesz iść
Dom dla psa.

521
00:24:00,507 --> 00:24:02,575
Tak.

522
00:24:02,575 --> 00:24:05,177
Ktoś tam na górze mnie lubi.